Osem príbehov, ktoré budú tvoriť našu jeseň
9. septembra 2026
Keď sa povie knižný veľtrh, človek si ľahko predstaví nekonečné rady kníh a vydavateľov, ktorí medzi nimi hľadajú tú pravú. Aj vo Frankfurte sú knihy všade. Tie, ktoré by sme raz chceli vydať ako DOTky, však zvyčajne nezačíname hľadať až tam.
Katalógy nám chodia počas celého roka. Rukopisy čítame doma, rozprávame sa o nich, vraciame sa k nim a sledujeme autorov, s ktorými už spolupracujeme. Do Frankfurtu prichádzame s poznámkami a otázkami. Veľtrh nám dáva vzácnu príležitosť sadnúť si za jeden stôl s ľuďmi, s ktorými sme inak v kontakte najmä cez e-mail.
Čo sa zmestí do jedného stretnutia?
Na jednej strane stola sedí literárna agentúra, na druhej vydavateľstvo. Rozprávame sa o knihách, ktoré už poznáme, aj o tých, ktoré agentúra práve pripravuje. Pýtame sa na rukopisy, autorov, plánované pokračovania či dostupnosť slovenských práv. Niekedy nás zaujme titul, o ktorom si potom chceme prečítať viac. Inokedy je najcennejšie lepšie pochopiť autora, ktorého knihy už vydávame.
Takéto rozhovory pomáhajú aj agentúram spoznať nás. Keď vedia, aké príbehy vydávame a čo je pre DOT dôležité, dokážu nám neskôr poslať ponuku, ktorá by nás mohla zaujať. Osobné stretnutie tým dopĺňa prácu, ktorá pokračuje doma aj po skončení veľtrhu.
Frankfurt má na tieto rozhovory vytvorený priestor: jeho centrum pre literárnych agentov a skautov i centrum vydavateľských práv slúžia na vopred dohodnuté pracovné stretnutia. Tento rok sa veľtrh koná 7. – 11. októbra 2026.
A kedy sa z rozhovoru stane DOTka?
Málokedy v tej chvíli pri stole. Knihu si potrebujeme prečítať a premyslieť, či jej veríme a či jej dokážeme dať miesto v našom edičnom pláne. Zaujíma nás samotný príbeh, jeho hlas aj to, čo by mohol priniesť slovenským čitateľom. Až potom prichádzajú ďalšie rozhovory a rozhodnutia o právach.
Aj preto môže cesta od prvej zmienky o knihe po jej slovenské vydanie pôsobiť zvonka neviditeľne. Čitateľ napokon drží v rukách hotovú DOTku. Nevidí všetky prečítané rukopisy, otázky položené agentúram ani tituly, pri ktorých sme sa rozhodli počkať.
Na našich policiach sa tak stretáva gotická romantasy Rachel Gillig, napätie Rileyho Sagera aj hrejivé príbehy Jessicy Redland. Každá z týchto kníh je iná. Spája ich to, že sme si pri nich vedeli predstaviť slovenského čitateľa, ktorému bude stáť za to otvoriť ich.
Z Frankfurtu si preto nemusíme priviezť zoznam kúpených kníh. Dôležitejšie sú rozhovory, nové súvislosti a poznámky, ku ktorým sa v nasledujúcich mesiacoch vrátime. Práve tam sa práca na budúcich DOTkách začína znovu.
